Implikasyon ng Wika sa Librong Pangkasaysayan ng Pilipinas

Wika sa Librong "A Past Revisited" ni Renato Constantino

             Ang aklat na “A Past Revisted”, ikaunang tomo, ay hitik sa impormasyong pangkasaysayan. Simula sa mabilis na paglalarawan sa primitibong pamumuhay ng mga unang Pilipino hanggang sa panahon ng malaking pag-unlad, itinalakay niya ng mahusay ang mga pangyayari, lalo na sa panahon ng mga Kastila.

           Ang libro ay isinulat sa wikang Ingles. Isa ito sa mga kalakasan ng libro, ngunit hindi rin maitatanggi na malaking balakid ito sa mga mambabasa.

Photo from : http://www.arkipelagobooks.com/popup_image.php?pID=93

Ingles Bilang Wikang Panulat

Mga Advantages

·         Madaling maiintindihan ng mga historyador sa iba’t-ibang panig ng mundo ang kasaysayan ng Pilipinas. Magkakaroon sila ideya ukol sa mahahalagang pangyayari sa Pilipinas bukod sa dati nilang alam na ang bansa natin ay isa lamang sa mga maliliit na teritoryong sinakop na iba’t-ibang kolonyalista.  Dahil dito, makikilala ang kasaysayan ng Pilipinas bilang isang mahalagang salik ng paghubog ng mundo.

·         Magkakaroon ng interes ang iba’t-ibang lahi sa ating bansa sa oras na mabasa nila ang ating kamangha-manghang kasaysayan.

Mga Disadvantages

·         Hindi gaanong maiintindihan ng mga Pilipino, partikular ng mga mag-aaral na nagbabasa nito, ang mga nakasaad sa libro. Dahil dito, ang kaalaman ng mga Pilipino ukol sa ating kasaysayan ay hindi maipapasa ng episyente sa bawat henerasyon.

·         Sino nga ba ang may higit na interes sa kasaysayan ng Pilipinas? Siguradong ang mga mamamayan ng Pilipinas ito. Bukod sa bahagi ito ng paglinang ng kultura ng bansa, ito rin may malaking partisipasyon sa pagsagot sa mga katanungan ukol sa pangkasalukuyang isyu (kahirapan, pulitika, tradisyon etc.) na higit na binibigyang halaga ng mga Pilipino